原作者：pix：コトブキ

【资料图】

原作品：id=20367817

翻    译：机器翻译君、我

翻译与原文有一定程度的出入

7月初的午后，无论是呆在房间里，还是站在门外面，我都汗流浃背。我慢慢意识到夏天真的来了。蝉鸣声也开始响起，天气在蝉鸣声的加持下变得更加闷热，我实在不适应这个季节。

起居室里，吉米亨在沙发上安然入睡，仿佛丝毫没有感觉到热似的。看到它，我不禁感慨，人类是多么脆弱的生物啊。

我还没走出房间几分钟，就已经感到如此不快，想死……接下来还有持续2个多月的夏季，我不知道自己能不能活下去，一边这样不安地想着，一边倒了点麦茶到杯子里，想着赶紧回到自己的房间吹空调，我快步回到二楼。

打开房门，凉爽舒适的空气包围了我的身体。啊……还是自己的房间好啊，不想去外面，只想一直待在这里，只要有Kita（注：喜多/吉他，Kita谐音）和这个舒适的房间就好……如此感慨着。

虽然平时我很喜欢在自己的房间里开着灯把窗帘放下，但是今天有和平常不同的地方。其中之一是关了灯拉上窗帘，这是因为大白天开着空调，把灯关了省点电费，并不是很让人在意的区别。

最大的不同是，除了我之外还能听到其他人弹吉他的声音。那把吉他以平缓的节奏演绎出的声音在我回到房间后，发出一点余音便停止了。

“嗯、麦茶……我来了!喜、喜多，请用! !”

“啊……谢谢你，波奇酱。我不客气啦。”

是的，今天喜多来我的房间玩，一起练习吉他。

为什么喜多大老远跑到我家来练习吉他呢?因为今天是学校的创立纪念日（学校放假了），又是STARRY（繁星）的固定休息日，所以她想练习吉他就只能来我家了。

今天爸爸妈妈和二里都不在，吉米亨在起居室里呼呼大睡，这个家里只有我和喜多。

多么美好的一天啊，我一边感谢上帝一边享受和喜多在一起的时光……嘿嘿……。

……嗯，我想，如果是以前的我们，应该会以这样的感觉悠闲地生活吧。

“……啊，那个……哦，茶!哦，很好喝吧……!”

“啊……啊，嗯……是、是啊……茶真好喝啊……。”

思绪变得好沉重……今天喜多来了之后，准确地说，自从喜多来到家里其他人今天不在的家的瞬间起，愉悦的心情伴随着紧张感，还有甜蜜的重力就一直萦绕吸引着我，喜多试着抛出一个话题，不过反响不佳，只说了一句，我们就双双低下头沉默了。

不光是我，喜多也一样，今天她来到我家里之后，练习吉他的时候，总觉得心不在焉，视线也无法完全对上，说话的时候也觉得悬在半空中。她看起来不像平时那个闪闪发光的喜多，好像有些紧张，扭扭捏捏的。

为什么会变成这样呢……

我们在半年前开始交往，但我们之间没有其他过逾的举动，而今天家里只有我们两个人，想想就能理解了吧。

“从今天开始我们将第一次有亲密的身体接触”，这种掺杂淡淡甜蜜的期待和不安一直都在支配着我的大脑，挥之不去。但是，因为彼此都没有这方面的经验，不知道该怎么开始，也不知道该怎么办，所以才会有这样的气氛。

尴尬，我得想办法……虽然我们都是这么想的，但我本来就是个在旁人看来稍显孤僻的人，别说是挚友了，就连能说得上话的普通朋友都没交到，这种时候我也不知道该怎么办才好，所以我只能寄希望于喜多，她一定能开个好头。但是，平时活泼开朗的喜多，今天却十分娴静地坐着，吉他的音色也给人稳重温柔的感觉，完全不是平时的腔调。

开始交往之后，和喜多在一起的次数变多了……我从没见过这样的喜多……。

……怎么办，这是后藤一里人生最大的危机。平日里，父母都不在的休息日里，和喜多两个人独处，这样的机会是没有的吧。但是，如果硬要在奇怪的氛围下和喜多交流的话，肯定会失败的，如果失败的话……。

“波奇酱，你吉他弹得那么好，怎么和我就做不到好好相处呢……”

“我还以为你会更珍惜我呢……”

“最差劲……分手吧，再见……。”

啊啊……不要啊……讨厌……!讨厌……啊! !别走，喜多……。不要走……。

不不不，不对不对!因为妄想而悲伤，不知如何是好的我!

但是，实际上最坏的情况……在这种气氛下开始的话会被讨厌的……再这样下去乐队就解散了!?!因为不能让喜多心情愉快而被判死刑! !? ?!

怎么办、怎么办好呢……总之，无论如何都要营造一个好的氛围……。

“啊……诶、诶……这个点心!那个，太好吃了!我和二里都很喜欢，吃多了还经常被妈妈骂呢!”

“是、是吗……那我尝一个吧……。”

于是，两个人同时把手伸向了点心，手轻轻碰在了一起。啊……小声地发出了这样的声音，同时互相看了一眼。

这个瞬间我看到喜多的脸实在太可爱了，吓了一跳的同时，我的羞耻心像波浪般涌来，不由自主地跳起来逃跑似的避开了喜多，和她保持一段距离。

“对不起对不起! !我肮脏的右手碰触了喜多……是我的右手不好……打断我的右手消除我的罪过……!”

咣咣!头撞在榻榻米上谢罪。

“波奇酱没事的! !没事的! !小心别撞坏了头，别这样! !”

“对不起……我变得好奇怪……”

“我才是，……和平常的感觉很不一样。”

“是、是啊……为什么……这么……对不起……”

“不不不……我也有问题……”

彼此端坐着，低着头，毫无意义地互相道歉……。不是的……我并不想和喜多这样相处……为什么……。

我偷偷瞟了一眼时钟，现在刚过13点半。虽然还没到家里人回来的时间，但如果一直这样没有进展的话，那他们回来是迟早的事。

好吧……既然这样，就不要在意气氛，先从接触喜多开始吧……!之后应该会有办法的，努力吧，后藤一里……妈妈好像也说过，女人要有胆量……交朋友和演唱会都成功了……我应该也能做到的! !

“啊，那个!喜多! !”我猛地起身。

“喂!波奇酱! ! !”

我和喜多额头撞到了一起。

“撞疼了没有，不要紧吗?”

“没有……没有……没关系的，对不起……我才……。”

不顺利……我怎么这么没用啊……好不容易才和喜多两个人……。我果然和喜多不搭啊……像我这种不会和人正常接触的人，喜多竟然愿意和我交往……。

“……对不起，波奇酱。都怪我，今天一整天的气氛都很奇怪……。”

正当我陷入自我厌恶的时候，喜多弱弱地说。很抱歉地一下子缩成一团，好像和我一样低落消沉。

“不、不是喜多的错……! !我才是，和喜多独处的宝贵的休息时间，却什么都没能做……要说对不起吗……。”

彼此都沉默了。最早时候的甜蜜气氛也不知去了哪里，明明谁都没有错，但胸中阴郁念头不通。

“……啊，那个……有别的机会吗?我们会一直在一起的……这样的气氛不会成为美好的回忆……我……我……能和喜多在一起就已经很幸福很快乐了……如果是这样的气氛的话，就不用勉强了……。”

我的话音刚落，喜多露出悲伤的表情，又低下了头。

隔了一会儿，她轻轻摸了摸我的左手。因为熟知我会反射性般逃走，她用手指慢慢地缠绕着我，尾指勾住我的手指慢慢摩挲。

喜多……?我小声问，讨厌……喜多小声回答道。

“……如果错过了今天的机会，我想我们几乎没有两个人独处的机会了。住在外面太贵了，而且去的地方也不能被别人看到……放假的时候也有父母，还有结束乐队的大家和朋友……像这样，和波奇酱单独享受的时光，在高中毕业之前可能是没有的吧……。”

确实，再一次找到二人世界的机会十分渺茫。平时有家人在，在学校有喜多的朋友，即使不是那样，也有班级同学和老师在那里。休息日去STARRY，也有虹夏和凉，店长和PA，还有很多听众。

冷静下来一想，只和喜多单独相处，真是非常难得的非日常的景色。

“……自从和波奇酱交往以后，我就一直觉得没有这样的机会……虽然有过几次这样的机会，但完全没有那种气氛，都失败了，所以今天我才想……”

“……啊，咦?有这样的时机吗?”

“……波奇酱完全没有意识到。”

“……不…………，真的很抱歉。”

我当场下跪，她笑着说，好像在说“真拿你没办法”。

“没什么，我想今后一定会一直和你在一起的。所以高中毕业后……我想这样的事无论多少次都可以办到。”

你还是那么自信啊……我想。但是，我也想和喜多一直在一起，所以什么也不说，听她继续说下去。

“但是……好不容易开始交往了……我想和波奇酱好好地留下很多回忆。那就是，和学校的大家在一起的波奇酱，结束乐队在一起的时候的波奇酱之外的……我想制造只有我知道的，和波奇酱在一起的回忆……所以…………那个……”

说到这里，喜多红着脸移开了视线。

我把空着的右手轻轻搭在喜多的左手上。

“那个……呜、对不起。我其实也希望能和喜多……正常的交往。……但是，实际上即使变成那样的气氛，我不但没有做好，反而把气氛弄得令人生厌……我想，就这样下去会被喜多讨厌的，我要……。”

听到这里，喜多紧紧握着我的两只手笑“哈哈……哈哈……”

———————————————————————————

本文后续不再继续翻译doge